I nostri docenti Area Linguistica - conosciamoli meglio


Aljoska Stefanato

Grande appassionato di lingue, dopo aver conseguito la laurea in Traduzione ed Interpretariato presso la Facoltà per Interpreti e Traduttori di Trieste (russo, tedesco, spagnolo), ha lavorato per diversi anni come traduttore, interprete di trattativa ed addetto al commerciale estero. Successivamente ha iniziato a dedicarsi alla sua vera passione, ovvero l’insegnamento, decidendo di completare il proprio curriculum linguistico con lo studio del francese e del portoghese. Attualmente frequenta il corso di laurea specialistica presso Ca’ Foscari in Didattica delle Lingue Straniere, lavorando, inoltre, come insegnante di lingue per diverse associazioni.

 

Baldan Martina

Ha conseguito la Laurea Specialistica nel 2013 in Lingue e Culture del Medioriente con indirizzo Economico-Giuridico presso l’Universit. Ca’ Foscari di Venezia discutendo una tesi sulle Organizzazioni Non Governative contro la violenza sulle donne in Egitto. Durante la carriera universitaria, ha consolidato ogni anno le sue conoscenze della lingua araba grazie a prolungati soggiorni al Cairo e ad una borsa di studio vinta per mezzo del Ministero degli Affari Esteri Italiano. Quest’ultima esperienza le ha permesso, oltre a recuperare in loco materiale utile per la tesi e a intervistare personaggi e attivisti per i diritti umani, di calarsi nella realt. locale entrando nel cuore della cultura del posto, grazie alle amicizie strette nella capitale egiziana e ai preziosi contatti. Attualmente studia costantemente con l’obiettivo di consolidare le proprie conoscenze linguistiche e sociali e collabora con L’Universit. Popolare di Camponogara insegnando Arabo ed elementi della cultura Mediorientale. Adora la buona compagnia e il viaggio, inteso come esperienza animica che permette di mettersi a confronto con l’altro senza mai dare nulla per scontato.

 

Baro Laura

Laureata in Interpretariato e Traduzione Editoriale e Settoriale presso l’Universita  Ca’ Foscari di Venezia, dopo gli studi si trasferisce in Spagna dove lavora come insegnante di Italiano per stranieri. Nel corso degli anni ha sviluppato una vera e propria dipendenza dalla Spagna e dalla sua bellissima lingua e appena puo  scappa in quella che ormai e  la sua seconda casa. Ha trasformato la sua passione per le lingue straniere e per la lettura in un lavoro a tempo pieno occupandosi dell’insegnamento della lingua inglese e spagnola, ma anche di traduzione editoriale e audiovisiva. Dell’insegnamento ama la sfida sempre diversa e appassionante, preferendo un approccio interattivo e spesso ludico.

 

Bellen Simonetta

Ha conseguito la Laurea in Lingue e Letterature Straniere (Inglese e Spagnolo) presso l’Universit. degli Studi di Padova con una tesi in Glottodidattica incentrata sull’insegnamento dell’inglese agli adulti. In seguito ha ottenuto l’abilitazione, al termine di due anni di Scuola di Specializzazione presso l’Università Ca’ Foscari. Da diversi anni insegna inglese alla Scuola Secondaria di Primo Grado, ma ha esperienze di insegnamento anche con bambini e adulti, certa che per ognuno si possa trovare la chiave del successo nell’apprendimento delle lingue.

 

Bettio Martina

Ha conseguito la Laurea in Mediazione Linguistica e Culturale (in inglese, russo e spagnolo) all’Universit. degli Studi di Padova a dicembre 2016, con una tesi sulla censura in Russia, un fenomeno considerato lontano, ma ancora molto attuale, portando la testimonianza del Premio Nobel Svjatlana Aleksievic. Grazie ad una borsa di studio ha avuto l’occasione di studiare all’Università Umanistica di Mosca (RGGU) e di confrontarsi con una cultura diversa. Adesso lavora in un ufficio commerciale estero ed a contatto con i clienti stranieri, prevalentemente inglesi e spagnoli. Fin da piccola, per., ha sempre avuto la passione per l’insegnamento e negli anni ha acquisito esperienza aiutando bambini e ragazzi nello studio delle lingue.

 

Biasin Laura

Laureata in Lingue e Letterature Straniere (inglese e tedesco) presso l’Universit. Ca’ Foscari di Venezia con specializzazione in Lingua e Letteratura Tedesca. Ha perfezionato i suoi studi in Germania frequentando, grazie al programma Erasmus, l’Universitat zu K.ln (Colonia), esperienza che le ha permesso non solo di approfondire la lingua ma anche di conoscere e comprendere più approfonditamente la cultura tedesca. Ha maturato diverse esperienze lavorative nell’ambito dell’insegnamento della lingua tedesca ad adolescenti e adulti.

 

Boccuzzi Daniela

Si è laureata in Lingue e Letterature Straniere (Inglese e Russo) presso l’Università di Padova e successivamente si è abilitata all’insegnamento dell’inglese nelle Scuole Secondarie di Primo e Secondo grado al termine di due anni di Scuola di Specializzazione presso l’Università Ca’ Foscari. Attualmente insegna Inglese alla scuola media. Ama viaggiare e trasmettere la sua passione per le lingue straniere ai suoi studenti.